米衛生当局が、米国国内の風疹撲滅を宣言
日本では風疹の撲滅宣言は出ていなかったような？でたっけ？
原文を読んでみないと判らないけど、「control：制圧」「elimination：撲滅」「eradication：根絶」(訳はいい加減)のどれかな。
●関連記事
○米衛生当局、風疹の撲滅を宣言(2005年03月22日10時39分)(asahi.com暮らし)
●関連URL
○Centers for Disease Control and Prevention(米疾病対策センター)(英語)
・CDC Announces Rubella, Once a Major Cause of Birth Defects, Is No Longer a Health Threat in the U.S.(Telebriefing Transcript- Mar 21, 2005)
| 固定リンク
コメント
風疹といえば、アポロ１３でケン・マッティングリーが、風疹の恐れから降ろされていたのを思い出しました。
投稿： ごんざぶろう | 2005年3月23日 (水) 09時21分
ごんざぶろう さん、こんにちは。コメントありがとうございます。
「elimination：撲滅」の様です。
ケン・マッティングリーさんは、風疹に免疫の無かった為にパイロットから外されてしまったのでしたね。
ただ、そのおかげでアポロ１３の奇跡的な帰還が果たせたのかもしれないというのは不思議なものです。
投稿： 神子秋沙 | 2005年3月24日 (木) 07時19分