別にアニメに限った訳ではないんでしょうけど・・

　富士通が特徴的な抑揚のある音声も自然に喋らせることが出来る、音声合成技術を開発したそうです。
とはいうものの、以前の音声合成よりは良くなってはいますが、まだまだ、人間が喋っている様には聞こえませね。
●関連URL
○“アニメ声”で自然にしゃべる音声合成技術、富士通が新開発(2004/05/27 12:55 更新)(ITmediaニュース)
○富士通研究所
○自然で多様な喋り方をする音声合成技術を開発(ニュースリリース 富士通研究所)